Subtitle Workshop

برنامج اضافة وتعديل ترجمة الافلام الشهير بـ Subtitle Workshop واحد من اشهر برامج الترجمة الموجودة فى الوقت الراهن لاضافة و تعديل الترجمات المختلفة حيث يعتبر البرنامج احد افضل الادوات الرائعة لتحرير ملفات الترجمة كما يقدم البرنامج العديد من الامتيازات و المميزات الرائعة البرنامج يساعدك على تعديل ملفات الترجمة بكل سهولة مع تسهيل عملية التعديل كما يساعدك ايضا البرنامج على اضافة ملفات ترجمة جديدة اذا كانت الافلام لديك غير مترجمة ونود ان ننوه ان اضافتك لملفات ترجمة جديدة يعني انك تنشئ ملف ترجمة من البداية.

والمميز في البرنامج حقا انه يدعم العديد من اللغات اي انك لن تواجه اية مشكلة مع اللغة العربية او اي لغة آخرى تستخدم الحروف العربية كالايرانية مثلا والبرنامج سيكون مفيد حقا لك اذا كنت انت مترجم للافلام بمعنى آخر انك عندما تقوم بتحميل فيلم ما من على الانترنت وهذا الفيلم غير مترجم للعربية مثلا او اي لغة آخرى وانت وظيفتك هي ترجمة الافلام فأن استخدام هذا البرنامج سيساعدك كثيرا على اداء مهمتك بنجاح.

نبذة عن برنامج Subtitle Workshop :

فى المرات التى تقوم بتحميل العديد من الافلام وتكتشف ان تلك الافلام ليست مترجمه بطريقه صحيحه او ليست مترجمه بترتيب صحيح او حتى انها ليست مترجمه من الاساس يقع العديد منا فى مشكله ترجمه الفيلم نفسه وفى اغلب الاوقات تضطر الى عدم مشاهده الفيلم لكن مع التكنولوجيا الحديثه اصبح كل شىء سهل وبسيط للغايه فالبرنامج الذى نحكى عنه اليوم هوا برنامج Subtitle Workshop فهذا البرنامج قادر على ترجمه اى فيلم بطريقه سهله وجميله للغايه وبدون ادنى مشاكل مطلقا.

فعال مع اغلب انواع الفيديو

كما انه فعال على معظم ملفات الفيديو المتاحه حاليا ويدعم اغلب صيغ الفيديو الموجوده على ساحه الانترنت ويعمل عليها بكل سهوله بل ويقوم ايضا البرنامج بترجمه الافلام بطريقه صحيحه وبدون اى صعوبات وبشكل سلس ومرتب وبطيء ايضا عكس معظم البرامج الخاصه بالترجمه المتاحه حاليا فالبرنامج صنع خصيصا لحل تلك المشكله.

التى كان يعانى منها الكثير حول انحاء العالم العربى وقد اصبح بكل سهوله الان على الجميع ان يقومو بترجمه اى فيلم بكل سهوله بل وان الفكره ليست مقتصره على الترجمه العربيه فقط.

بل يمكنك ان تقوم بترجمه الفيلم الى اى لغه انت تريدها بكل سهوله وباستخدم اللغات التى يدعمها البرنامج والتى ستجد منها الكثير جدا فى هذا البرنامج الرائع كما انه يعمل على اخارج الترجمه بطريقه سهله وبشكل احترافى للغايه كما انه يمكنك ان تقوم بالتحكمالكامل على الترجمه الخاصه بالبرنامج فيمكنك ان تقوم بتحرير النصوص بكل سهوله وبتحديد النصوص ووضع النهايات وتلوين النصوص والعديد من الامور الرائعه وذالك ستجده بادوات خاصه بالنصوص فى البرنامج اثناء ترجمه الفيلم الذى تعمل عليها.

كما ان البرنامج صمم خصيصا ليكسر حاجز الترجمه المعتاده والمنتشره فى تلك الاونه على الترجمه بالطريقه التقليديه فهذا البرنامج قادر على ترجمه الافلام بطريقه احترافيه ومذهله للغايه وستدهشك عند استخدامك للبرنامج كما ان ايضا البرنامج يتميز بالعديد من المميزات الجميله و الرائعه فالبرنامج يدعم العديد والكثير من صيغ الفيديو الموجوده حاليا على ساحه الانترنت.